14203291_10157468858220445_2424105372744137814_n.jpg

 1977年,我出生那年,邵氏導演楚原改編了古龍的小說,用了爾冬陞演出傳奇

的神劍山莊三少爺,讓小寶一炮而紅,但劇本改得恐怕連他媽古龍都不認得了!

回頭再看過,也覺得突梯好笑,不過裏跑龍套的可是一個比一個大牌:元華,羅

烈,狄龍,徐少強,姜大衛!!裏頭歸隱做樵夫的狄龍,在打救中毒被圍殺的三

少爺時,就貢獻了一個超級噴飯的台詞:「在江湖上喜歡自報名號的人,通常都

沒幾個明天好活。」接著小寶問說「敢問大俠...」話還沒說完呢狄龍就說「我是

傅紅雪」<--天涯明月刀,邊城浪子的傅紅雪啊啊啊!居然穿越,跑來探班了!剛

你不是才在教後生說不要自報名號的嗎?怎麼下一秒就自打臉!! > <

 

 今年,一代目三少爺爾冬陞,自己執導筒,拍得不是楚原改編版的【三少爺的

劍】,他說:「我在20歲時,就見過了古龍,當時我們一起聊天很長時間。他給

我講了一個跟小說、跟楚原拍的電影都完全不一樣的《三少爺的劍》,對當時的

我衝擊很大。那時,我就想今後我一定要按照古龍先生的想法拍一部《三少爺的

劍》,拍出他心中的江湖。」所以看來劇情也不是小說版。

 

 不過,總歸還是有天下第一劍名號的神劍山莊三少爺謝曉峰,厭倦每天要應付

無數來找死決鬥以求一夕聞名江湖的劍客,選擇自我放逐,去妓院打雜當龜公,

當那個人們口中「沒有用的阿吉」。但卻又不忍心幫助他的人一個個被惡霸逼死

,被迫出手,洩漏身分,接著引來無數的追殺,逼他不得不作回名滿天下的三少

爺。這段每個版本都必須出現的經典劇情,總是不能少的。畢竟,這是古龍晚期

開啟的「江湖人系列」寫作計畫裡的第一部,卻也是唯一一部作品。(然後古龍

他就死了)

 

 楚原版,有很多超沒節操,又對孤獨劍客一身孤傲性格突然大煞風景的台詞。

古龍寫武俠小說超沒耐性,氣場很寫意的幾筆帶出來之後,怎麼打都沒細節,通

常都是「天下間沒有人可以接得下這一劍」靠著對白推進。他的小說要拍電影超

難拍,看到現在最有古龍感的電影,居然是王家衛把故事改到金庸都不認得的《

東邪西毒》,連情慾感都很古龍。

 

 爾冬陞在記者會上,把劍交接給林更新,甚至開了個玩笑說:以後關於三少爺

的事就找林更新吧,以後他就是三少爺。但他忘了,古龍原著【三少爺的劍】裡

最後一句話,老早拍板了爾冬陞的命運,書裡是這麼寫的:只要你一旦做了謝曉

峰,就永遠是謝曉峰。就算你已不再握劍,也還是謝曉峰。

 

 但願,爾冬陞版的《三少爺的劍》在徐克的監製下能拍出劍氣山莊三少爺「劍

氣縱橫三萬里,一劍光寒十九洲」的氣勢,也能拍出那個徐克搞不出來,但王家

衛卻意外拍到的無情劍客有情劍的孤傲與睥睨感。

 

 是說,張徹 VS 楚原,好像又是個有趣的話題了。

    全站熱搜

    ASH 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()